Far up the mountain side,
While tramping over the scarlet maple leaves,
I hear the mournful cry of the wild deer:
This sad, sad autumn tide.
Although most often translated as Distant Cry of Deer, another amusing translation is Deer's Throat Heard from Afar or The Throating of Distant Deers.